杨保军理事长在中国城市规划学会传统村落和传统建筑保护分会成立大会上的讲话

导读

近日，中国城市规划学会传统村落和传统建筑保护分会正式成立。中国城市规划学会理事长、住房城乡建设部原总经济师杨保军向分会成立表示热烈的祝贺，并分享了“冷和热”、“快和慢”、“破与立”、“守与进”四点思考，以及对分会工作的希望。特分享讲话全文如下，以飨读者。

杨保军  中国城市规划学会理事长、住房城乡建设部原总经济师

大家好！

6月27日，中国城市规划学会传统村落和传统建筑保护分会正式成立，选举产生了以住房城乡建设部村镇司一级巡视员董红梅为主任委员，中国建筑设计研究院有限公司副总规划师冯新刚、中央美术学院副院长吕品晶、北京联合大学副校长李雪华、北京建筑大学校长张大玉、中国城市规划设计研究院副总规划师靳东晓为副主任委员，北京建筑大学建筑与城市规划学院副院长石炀为秘书长的领导集体。首先，我谨代表中国城市规划学会，向分会的成立表示热烈的祝贺！向长期以来关心和支持传统村落和传统建筑保护事业的各位领导、专家、同仁表示衷心的感谢！向筹备相关工作的同志们致以崇高的敬意！

传统村落和传统建筑是中华文明的重要载体，是乡愁所依、文脉所系、底蕴所在。党中央、国务院高度重视传统村落和传统建筑保护工作。党的十八大以来，习近平总书记先后考察过13个中国传统村落，强调要“加强传统村落、传统建筑保护传承利用，推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展”。截至目前，我国已公布国家历史文化名城145座、中国历史文化名镇312个、中国历史文化名村487个、中国传统村落8155个，并实施了挂牌保护，6.72万处历史建筑以及55.6万栋传统建筑得到保护，形成了世界上规模最大、价值最丰富、保护最完整的农耕文明遗产保护群。但伴随着我国快速城镇化进程，传统村落也面临人口外流、村落衰败、建筑自然损毁等严峻挑战。

在部领导的关心支持下，学会批准成立“传统村落和传统建筑保护分会”。当下传统村落保护的困境，表面看是资金和人力的问题，实质上是认知与方法的问题——我们有没有真正读懂村落的价值？有没有找到科学的保护路径？有没有形成可操作的解决方案？解决这些问题，靠单一学科难以达成，靠一纸政令难以奏效，靠市场之手也难以承托。必须回到学术本身：让规划师读懂社会生活，让建筑师熟悉地方营建，让历史学家厘清经济账本，让社会学家参透文化肌理。多学科不是为了“好看”，是为了“管用”，是为了在每一栋老屋、每一条古巷的决策中，做到有理有据、不偏不倚、经得起追问。学会成立传统村落和传统建筑保护分会，就是要建立一个全国性、多学科融合的专家智库，打破学科壁垒，整合各方力量，为保护工作提供综合支撑。

分会成立是第一步，更关键的是下一步。藉此机会，我谈谈个人的思考，以及对分会工作的希望：

一是冷和热。我们面对传统村落和传统建筑保护，热情是必须的，没有热情就没有动力。但要清醒地认识到，热情不会直接转化为保护能力。保护工作还需要“冷”：冷眼、冷静、冷凳。冷眼就是不盲从、不跟风、不被各种热闹的概念裹挟；冷静就是在大家一哄而上的时候，能静下心来研究总结工作的本质、发展的规律；冷凳就是甘于埋头苦干，“板凳要坐十年冷，文章不写一句空”。因为我们面对的是不可再生的文化遗产，一次错误的保护可能就是一场不可逆的破坏。所以，分会必须把“冷”字放在心头，工作的热情加冷静的思考，才能担起保护重任。

二是快和慢。保护传统村落和传统建筑这件事，急不得。一棵古树，长成要百年；一座老屋，传承要几代。它们的价值是在时间里慢慢积累的，它们的损毁却在瞬间。保护本身是一场与时间的赛跑，但赛跑的方式不是以“时不我待”的名义制造遗憾，而是精准施策，久久为功。必须在“快”的紧迫感中守住“慢”的定力——每一个保护方案，该做的研究不能少、该走的程序不能省、该征求的意见不能漏。慢工出细活，细活才能经得起时间检验。我们这一代人的责任，不是抢着把事做完，而是保证做对，对历史负责。

三是破与立。保护传统村落和传统建筑，面对的不是冰冷的砖瓦木石，而是活态的家园、流动的乡愁、绵延的文脉。保护工作不是建博物馆，不是做标本，是留住人间烟火、赓续乡土中国。活的东西，不可能一成不变。关键是如何变，分清“破什么、立什么”。分会要敢于树立学界标杆，破除大拆大建的旧路、拆真建假的歪路、千村一面的套路；立保护与发展的共生之道、传统与现代的交融之道、守正与创新的平衡之道。破是为了正本清源，立是为了开辟新路。破立并举，方能让青山依旧、老屋不倒、乡愁有寄。

四是守与进。分会是学会的分支机构，要坚守学术团体的基本定位，旗帜鲜明地反对社团行政化、杜绝形式主义。要坚守专家的主体地位，让专家当主角、让学术唱主调。要坚决发扬科学精神和科学家精神，守护学术净土。“守”住定位，是为了更好的“进”——要调动每一位专家的积极性，把个人智慧汇聚成分会的专业判断，做到“想人之未想、见人之未见、谋人之未谋”，超前半步为决策提供科学依据，为保护工作注入前瞻智慧。

各位专家、各位委员。传统村落和传统建筑是祖先留给我们的珍贵遗产，保护责任重于泰山。分会的成立，意味着这副担子已经实实在在地落到了我们肩上。我衷心希望同志们：认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，始终发扬科学精神和科学家精神，心怀热忱但头脑冷静，动作要快但步子要稳，敢破敢立又善破善立，守定位、进大局，不负重托、不辱使命，以高度的历史责任感，扎实做好未来的各项工作。

最后，祝各位领导、专家、同仁身体健康、工作顺利！

谢谢大家！