2018首届水网地区城乡发展与规划国际会议

新时代的乡村振兴与水乡特色

2018 First International Conference on Urban and Rural Development and Planning in the Water Network Area

New Era · Rural Revitalization · Water Village

一号通知

Notice No. 1

水网地区，河湖众多、水系密集，大多社会经济发展迅猛，历史文化积淀深厚，生态环境资源优越，具有特殊的经济价值、文化价值和生态价值。但这些地区往往人口建筑密集，快速城镇化下先行发展呈现出矛盾多、问题新、典型性强。借鉴水网地区发展的国际经验，有针对性地开展水网地区城乡发展与规划的深入研究和广泛交流，不仅有利于推动我国水网地区新时代背景下的城乡转型发展，而且对全国具有积极的引领和示范作用。因此，中国城市规划学会与苏州科技大学决定联合主办“水网地区城乡发展与规划国际会议”，每两年一次，旨在为国内外规划及其相关专业的同行提供学术交流平台，围绕水网地区城乡发展与规划的阶段性关键问题开展深入、持续的讨论交流。

In water network areas, there are many rivers, lakes and dense water systems. Most region of them are under rapid social and economic development, with profound historical and cultural accumulation, and superior ecological environment resources, which gives them special value of economy, culture and ecology. However, these areas tend to have dense populations, and the rapid development of urbanization shows many contradictions, new problems, and typical ones. Drawing on the

international experience of the development of water network areas, in-depth research and extensive exchanges of urban and rural development and planning in water network areas will not only promote the urban-rural transformation and development in the new era of China's water network areas, but also has a positive lead and demonstration role for the country. Therefore, The Urban Planning Society of China and Suzhou University of Science and Technology decided to jointly host the “International Conference on Urban and Rural Development and Planning in the Water Network area” every two years. It aims to provide an academic exchange platform for domestic and foreign planning and related professionals, on which all participants will continuously discuss and communicate key issues in urban-rural development and planning.

当前我国社会中最大的发展不平衡，是城乡发展不平衡，最大的发展不充分，是农村发展不充分。因此在新时代背景下，构建长期稳定的新型城乡和谐关系的关键是实现乡村振兴。水网地区城乡规划应紧扣时代要求，不断改进创新，促进乡村振兴和特色发展，实现城乡社会经济环境的高度和谐和融合。为此，2018 年首届水网地区城乡发展与规划国际会议的主题确定为“新时代的乡村振兴与水乡特色”。邀请国内外从事城乡发展与规划理论研究与实践工作的专家学者、规划师和管理者，就新时代新型城乡关系、水网地区乡村振兴、特色田园乡村建设、水乡生态与文化保护等议题的最新研究、实践成果开展交流，共同探讨乡村振兴与城乡融合的发展与规划之道，促进新时代水网地区城乡和谐发展。

At present, the biggest imbalance in development in our society is the imbalance between urban and rural development, the biggest development inadequate is in the rural areas. Therefore, in the context of the new era, the realization of the rural revitalization strategy and the construction of a long-term stable new urban-rural harmonious relationship are key propositions. Urban and rural planning should also closely follow the requirements of the times, actively respond, and continuously improve and innovate in order to promote the rural revitalization and characteristic development in the new era, achieve a high degree of harmonious integration of the urban and rural social and economic environment. Therefore, the theme of 2018 First International Conference on Urban and Rural Development and Planning in the Water Network area is decided as “New Era · Rural Revitalization · Water

Village”。 This conference will invite colleagues from home and abroad in urban-rural planning field to discuss the development and planning of rural revitalization and urban-rural integration, and to promote urban-rural development in the new era.

一、 会议主题

新时代的乡村振兴与水乡特色

议题包括但不限于：

1、新时代新型城乡关系

（1）城乡关系转型与未来

（2）城乡统筹与城乡融合

（3）新型城镇化与城乡一体化

2、水网地区乡村振兴

（1）产业发展与乡村振兴

（2）乡村社会治理与文化复兴

（3）乡村人居空间环境营建

3、特色田园乡村建设

（1）特色田园乡村的建设路径

（2）特色田园乡村的实践案例

（3）田园综合体的规划与实践

4、水乡生态与文化保护

（1）水网地区古村落保护

（2）水网地区乡村生态保护

（3）江南水乡特色保护

1. Conference theme

New Era · Rural Revitalization · Water Village

Main topics：

·New urban-rural relationship in the new era

· Urban-rural transformation and the future

·Urban-rural coordination and urban-rural integration

·New urbanization and urban-rural integration

·Rural revitalization in water network area

·Industrial development and rural revitalization

·Rural social governance and cultural renaissance

·Rural residential space environment construction

·Characteristic rural village construction

·Construction path of the characteristic rural village

·Practical case of rural villages

·Planning and practice of rural complex

·Ecological and Cultural Protection in water villages

·Protection of ancient villages in water network areas

·Rural ecological protection in water network areas

·Characteristics of water villages in the south of the Yangtze River

二、 会议举办单位

主办单位： 中国城市规划学会

苏州科技大学

承办单位： 苏州科技大学建筑与城市规划学院

协办单位： 江苏省城市规划设计研究院

江苏省城镇与乡村规划设计院

苏州规划设计研究院股份有限公司

支持单位： 苏州城乡一体化改革发展研究院

苏州国家历史文化名城保护研究院

苏州科大城市规划设计研究院有限公司

苏州科技大学设计研究院有限公司

本次会议由苏州科技大学城乡规划学科（江苏高校优势学科建设项目、江苏高校 A 类品牌专业建设项目）专项支持。

2. Organizers of the international conference

Host: The Urban Planning Society of China

Suzhou University of Science and Technology

Organizer: School of Architecture and Urban Planning，Suzhou

University of Science and Technology

Co-organizers: Jiangsu Institute of Urban Planning and Design

Jiangsu Institute of Urban & Rural Planning and Design

Suzhou Planning and Design Institute Co., Ltd.

Supporting institutions: Suzhou Urban and Rural Integration Reform and

Development Research Institute

Suzhou Institute for the Conservation of National

Historical Cities

Suzhou Keda Urban Planning and Design Institute Co.,

Ltd.

Design and Research Institute Co., Ltd, Suzhou

University of Science and Technology

This international conference is supported by the urban and rural planning discipline of Suzhou University of Science and Technology （Jiangsu University's Advantageous Subject Project and Class A Brand Professional Project of universities in Jiangsu）。

三、 会议时间地点

时间：2018 年 12 月 14-16 日 （12 月 14 日报到）

地址：江苏省苏州市道前街100号，苏州会议中心

3. Time and place

Time: December 14-16, 2018 （arrived on December 14）

Address: Suzhou Conference Center，

100 Daoqian Street, Suzhou, Jiangsu Province

四、 部分拟邀请参会嘉宾

会议拟邀请美国、英国、荷兰、日本、国内大陆与香港的知名学者作为特邀嘉宾参会，拟邀请嘉宾包括（后续通知将持续更新）：

国内嘉宾：

·王建国，中国工程院院士、中国城市规划学会副理事长、东南

大学教授

·何兴华，中国城市规划学会副理事长、原住房和城乡建设部计

划财务与外事司司长

·彭震伟，住房和城乡建设部高等教育城乡规划专业评估委员会主任委员，同济大学教授

·王凯，中国城市规划设计研究院副院长，教授级高级城市规划师

·沈建法，香港亚太研究所城市与区域发展研究中心主任，香港

中文大学教授

国外嘉宾：

·Anne Moudon, 国际城市形态学会前主席，创始人，华盛顿大学教授

·Vincent Nadin，荷兰代尔夫特理工大学城市规划系主任，教授

·Janet Askew，英国皇家规划学会前主席，欧洲空间规划理事会英国代表

·大西隆，日本都市计划学会前会长，东京大学都市工学系主任，教授

4. Guests to invite（partially）

The conference intends to invite well-known scholars from the United States, the

United Kingdom, the Netherlands, Japan, Chinese Mainland and Hong Kong to participate as special guests. Guests to invite include （the follow-up notice will be continuously updated）：

Domestic participants:

Wang Jianguo, member of China Engineering Academy, vice chairman of the Urban Planning Society of China, professor of Southeast University.

He Xinghua, vice chairman of the Urban Planning Society of China, former director of Planning Finance and Foreign Affairs Department of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

Peng Zhenwei, chairman of the Professional Evaluation Committee for Higher Education Urban and Rural Planning of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, professor of Tongji University.

Wang Kai, vice president of China Academy of Urban Planning and Design, professor-level senior urban planner.

Shen Jianfa, director of Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, professor of Chinese University of Hong Kong.

Foreign guests:

Anne Moudon, founder and former chairman of the International Society of Urban Morphology, professor of University of Washington, USA.

Vincent Nadin, professor and head of the Department of Urban Planning, Delft University of Technology, The Netherlands.

Janet Askew, former president of Royal Town Planning Institute, the representative of Royal Town Planning Institute on the European Council of Spatial Planning.

Takashi Onishi, former president of the Japan Urban Planning Society, professor and head of the Department of Urban Engineering, University of

Tokyo, Japan.

五、 青年规划师与学生论坛报告征集

为促进城乡规划专业人才培养，鼓励青年规划师及高校学生开展学术研究，本次国际会议除按上述主要议题设置分会场开展学术交流外，将专设青年规划师论坛、高校学生论坛，为青年规划师和高校学生提供学术交流空间。为此公开征集论坛报告，征集方式如下：

围绕上述议题提交报告详细摘要（800 字左右，中文或英文）， 发送到本次国际会议专用邮箱，并在邮件主题栏中注明：青年规划师

（或高校学生）-论文题目，正文第一行注明作者姓名、单位、身份等个人信息。

会议专用邮箱：sustup@163.com

详细摘要征集截止日期：2018 年 11 月 15 日

会议学术委员会将组织专家对详细摘要进行评审，遴选、确定论坛报告人。会议主办单位将为获邀并参会的报告人颁发证书，并给予免注册费等待遇（详见后续通知）。获邀报告人应于参会前提交完整的报告 PPT。

5. Report Collection for The Youth Planner and University Student Forum

In order to promote the training of professional talents in urban and rural planning, and encourage youth planners and university students to carry out academic research, in addition to the academic venues in accordance with the above-mentioned main topics, the international conference will set up a youth planner forum and a university student forum for the youth which will provide academic exchange space for younger planners and college students. To this end, the forum report is openly collected, and the collection method is as follows:

Submit a detailed abstract of the report （approximately 800 words, Chinese or English） around the above topics, and send it to the special mailbox of this international conference. Please indicate in the subject line of the email: Young Planner （or college student） - report title, and in the first line of the text: the personal

information of the author such as: name, workplace, and identity, institution, position.

Conference dedicated email: sustup@163.com

Detailed abstract collection deadline: November 15, 2018

The conference academic committee will organize experts to review the detailed abstracts, select and determine the forum reporters. The reporter will be granted a certificate issued by organizer of the conference and a registration- fee free （see the follow-up notice for details）。 The reporter should submit a full report PPT before the meeting.

六、 会议报名注册

欢迎国内外城乡规划建设及相关领域的专业人士积极参会。会议注册费 800 元人民币（高校学生凭证减半），住宿费用自理，会议主办方协助联系住宿。

会议报名注册方式：扫描下方二维码，登录会议微信公众号，填写信息报名注册；或填写报名回执（见附件）发送至会议专用邮箱。具体缴费方式详见后续通知。

报名截止日期：2018 年 12 月 10 日（截止日期前报名人数超过预定规模时，报名自行截止）

6. Registration

Domestic and foreign urban and rural planners and related professionals are welcome to participate actively. The registration fee for the conference is 800 yuan （the fee for university students with students' cards is halved） and the cost of accommodation is self-care. The organizer of the conference assists in contacting the accommodation.

Method for registration: Scan the QR code below, log in to the WeChat public account, fill in the information registration, or fill in the registration receipt （see attachment） and send it to the conference email address. See the follow-up notice for details of the payment method.

Deadline for registration: December 10, 2018 （When the number of applicants exceeds the scheduled size before the deadline, the registration will be closed）

七、 会议联系方式

苏州科技大学建筑与城市规划学院

联系人：周老师（15190091608）、孙老师（15262419512）

会议专用邮箱：sustup@163.com

会议微信公众号：苏科大规划

7. Contact information

School of Architecture and Urban Planning, Suzhou University of Science and Technology

Contact: Ms Zhou （15190091608）， Mr Sun （15262419512）

Conference dedicated email: sustup@163.com

Conference WeChat public number: 苏科大规划

2018 首届水网地区城乡发展与规划国际会议组委会

The Organizing Committee of 2018 First International conference

on Urban and Rural Development and Planning in the Water Network Area

苏州科技大学建筑与城市规划学院（代）

School of Architecture and Urban Planning,

Suzhou University of Science and Technology

2018.09.22